10-летие епископского служения владыки Гавриила
В пятницу 24 июня, в день памяти святых апостолов Варфоломея и Варнавы, в Александро-Невском кафедральном соборе была совершена божественная литургия, которую возглавил Высокопреосвященнейший архиепископ Гавриил. Многочисленное духовенство и миряне, прибывшие из различных регионов Франции, Англии и Италии, собрались у престола Господня, чтобы воздать Богу благодарение в день, который стал для многих двойным праздником.
Ровно десять лет тому назад, благоволением Духа Святаго, была совершена архиерейская хиротония владыки Гавриила, который вскоре станет приемником плеяды архиереев стоящих во главе русских приходов в Западной Европе. Безусловно, в ходе истории, евангельская проповедь изменила, а лучше сказать расширила поле пастырской деятельности Православной Церкви в западноевропейских странах, что привело к созданию многочисленных «местных» приходов, основанных на фундаменте русской церковной традиции. Следовательно, миссия нашей архиепископии приобрела новую динамику, которая требует нового подхода и новых сил к управлению и сохранению того, что было собрано невероятными усилиями и полной самоотдачей всех в мире почивших предшественников владыки Гавриила.
Во время Божественной литургии мы соборно молились о том, что бы Господь не переставал помогать нашему архипастырю на его апостольском пути, укрепляя его силы и терпение Своей безмерной любовью. Многочисленные поздравления, произнесенные священнослужителями по окончании литургии стали свидетельством и выражением любви всех многочисленных верных чад Церкви к их архипастырю. Но невзирая на все сказанное, нет лучше евангельских слов чтобы выразить наши пожелания Владыке в день его первого десятилетнего архиерейского юбилея : «Так да просветится свет твой пред людьми, чтобы они видели твои добрые дела и прославляли Отца нашего небесного»!
Диакон Алексий Милютин
Le 10ème anniversaire du sacre épiscopal de Mgr. Gabriel
Le 24 juin, était le 10ème anniversaire du sacre épiscopal de Mgr. Gabriel. Quasiment tous les doyens sont restés pour participer à la Sainte Liturgie. Monseigneur aurait voulu célébrer une Liturgie simple, mais les fidèles de la cathédrale ainsi que ceux de l’administration diocésaine lui ont préparé une surprise. L’administration a offert à l’archevêque un appareil pour la cuisine et la cathédrale un set du di- et tri-kiri.
En plus, la Sestritchestvo avait préparé un repas festif. La présence de plus de 10 concélébrants et des nombreux fidèles a provoqué une profonde émotion empêchant l’Archevêque, durant quelques minutes, de retrouver sa voix pour répondre aux félicitations de l’Archiprêtre Anatole Rakovitch. In fine, il a dit être un évêque heureux grâce à la fidélité et le zèle des prêtres et diacres du diocèse.
Hierodiacre Athanase
Source: exarchat.eu