October 23, 2016
воскресенье 23 октября 2016
Глас 1-й , Неделя 18-я по Пятидесятнице,
Память святых отцев VII Вселенского собора.
dimanche 23 octobre 2016
Ton 1 – 18ème dimanche après la Pentecôte,
Dimanche des Pères du 7ème Concile Œcuménique.
October 15, 2016
воскресенье 16 октября 2016
Глас 8-й , Неделя 17-я по Пятидесятнице
dimanche 16 octobre 2016
Ton 8 – 17ème dimanche après la Pentecôte
October 8, 2016
воскресенье 9 октября 2016
Глас 7-й , Неделя 16-я по Пятидесятнице,
Преставление апостола и евангелиста Иоанна Богослова.
dimanche 9 octobre 2016
Ton 7 – 16ème dimanche après la Pentecôte :
Dormition de saint Jean le Théologien, apôtre et évangéliste.
October 1, 2016
воскресенье 2 октября 2016
Глас 6-й , Неделя 15-я по Пятидесятнице, по Воздвижении Честного Креста.
dimanche 2 octobre 2016
Ton 6 – 15ème dimanche après la Pentecôte :
Dimanche après la Croix.
September 17, 2016
воскресенье 18 сентября 2016
Глас 4-й , Неделя 13-я по Пятидесятнице,
Прор. Захарии и прав. Елисаветы, родителей св. Иоанна Предтечи.
dimanche 18 septembre 2016
Ton 4 – 13ème dimanche après la Pentecôte :
Saint prophète Zacharie et son épouse, sainte Elisabeth.
September 10, 2016
Глас 3-й , Неделя 12-я по Пятидесятнице,
Усекновение главы Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна.
воскресенье 11 сентября 2016
dimanche 11 septembre 2016
Ton 3 – 12ème dimanche après la Pentecôte :
Décollation du saint prophète, précurseur et baptiste Jean.
June 11, 2016
воскресенье 12 июня 2016
dimanche 12 juin 2016
March 6, 2016
Неделя 39-я по Пятидесятнице, о Страшнем суде. Глас 7.
(Неделя мясопустная, заговенье на мясо)
воскресенье 6 марта 2016
dimanche 6 mars 2016
40ème dimanche après la Pentecôte, du Jugement dernier. Ton 7.
(dimanche du carnaval ou du dernier jour de viande)
February 27, 2016
Неделя 39-я по Пятидесятнице, о блудном сыне. Глас 6.
воскресенье 28 февраля 2016
dimanche 28 février 2016
39ème dimanche après la Pentecôte, du Fils Prodigue. Ton 6.
