БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ЯРМАРКА в пользу монастыря прп. Силуана

Благотворительная ярмарка в пользу православного монастыря Святого Силуана Афонского пройдет в субботу, 14 ноября, с 14:00 до 18:00 и в воскресенье, 15 ноября, с 12:30 до 15:30 в приходском зале Святой Марии Парижской при соборе святого Александра Невского по адресу: 12 rue Daru, Paris 8ème.

На месте вас встретят настоятель, игумен, Высокопреосвященнейший владыка Симеон, а также небольшая делегация из монастыря. На ярмарке будут представлены монастырские изделия и продукты: варенье, мёд, соленые огурцы, яблочный сок, чётки, репродукции икон, литые свечи, церковные свечи и книги.
В этом году мы также предлагаем вам глинтвейн, борщ, домашние грузинские блюда, а также приготовленные в монастыре пирожные и печенье — всё это можно будет отведать на месте или взять с собой.

Приходите всей семьёй, чтобы пообщаться, познакомиться с нами, провести время в теплой дружеской обстановке за легким угощением и поддержать обитель!

VENTE DE CHARITÉ au profit du Monastère St Silouane

Une vente de charité au profit du Monastère orthodoxe Saint-Silouane-de-l’Athos se déroulera le samedi 14 novembre de 14h à 18h et le dimanche 15 novembre de 12h30 à 15h30 dans la salle paroissiale Sainte-Marie-de-Paris de la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky, située 12 rue Daru, Paris 8e.

Son Excellence Mgr Syméon, l’higoumène, ainsi qu’une petite délégation du monastère vous accueilleront sur place. Vous y trouverez à la vente les produits du monastère : confitures, miel, cornichons, jus de pommes, tchotkis, icônes collées, bougies moulées, cierges et livres.

Cette année, nous vous proposons aussi du vin chaud, du bortsch, des spécialités géorgiennes faites maison, ainsi que des gâteaux et biscuits fabriqués au monastère — le tout à déguster sur place ou à emporter. Venez nombreux nous rencontrer, nous découvrir, passer un moment convivial autour d’une collation et nous soutenir !