mai 10, 2024
Message de Pâques 2024 de Son Éminence le métropolite JEAN, archevêque des églises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale Aux Excellences, au clergé, aux moines, aux moniales et aux fidèles de l’Archevêché des Ééglises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale. Par la fête de la Résurrection du Christ et la période pascale, l’Église inaugure [...]
mai 10, 2024
Пасхальное послание 2024 года Высокопреосвященнейшего митрополита IОАННА Архиепископа Православных Церквей Русской Традиции в Западной Европе Преосвященным, клирикам, монашествующим и всем верным Архиепископии, Светлым праздником Воскресения Христова и пасхальным периодом Церковь открывает нам перспективу вечности и свое время для Спасения каждого и каждой. Обещание наконец выполнено. Сын исполнил волю Отца, и отныне Имя Отца святится и [...]
janvier 4, 2023
Иконография Рождества Христова Рождество Христово не имело устойчивого празднования в раннехристианскую эпоху. Восточные Церкви вспоминали это событие в день празднования Крещения (Богоявления). В III в. Ориген увещевает христиан не праздновать дней рождения, ссылаясь на праведного Иова и пророка Иеремию, скорбевших об этом дне (Иов 14:4; Иер 20:14). Однако к началу II в. возникает интерес ко [...]
janvier 4, 2023
А рядом, неведомая перед тем, застенчивей плошки в оконце сторожки мерцала звезда по пути в Вифлеем, – © Борис Пастернак «Рождественская звезда». XV век, – Афины, – Византийский музей. «Московские Епархиальные Ведомости» №12 за 2017 год. В православии праздник Рождества Христова входит в число господских двунадесятых праздников. Русская православная церковь празднует Рождество Христово 25 декабря [...]
avril 22, 2022
La Résurrection du Christ, victoire de la vie sur la mort, est le cœur de notre foi, l’essence même du culte divin, de notre manière d’être et de la culture du peuple orthodoxe porteur du nom du Christ. La vie des fidèles orthodoxes est imprégnée et nourrie de la foi en la Résurrection. Cette expérience pascale n’est pas que le souvenir de la Résurrection du Seigneur, mais le vécu de notre propre renouveau et la certitude inébranlable de l’accomplissement eschatologique de notre confession de foi.
janvier 4, 2022
Bien-aimés, je vous souhaite encore et encore une bonne fête de la Nativité du Christ.
Que le Seigneur vous envoie à tous la santé de l’âme et du corps, qu’Il vous accorde la joie inépuisable et la vigueur de l’esprit, qu’Il vous donne la force d’accomplir vos travaux et de continuer à avancer sur le chemin du salut.
juin 19, 2021
Office de la Pentecôte en version bilingue slavon – français
Nous présentons le texte intégral de l’office de la Pentecôte (vêpres – matines – prières de la génuflexion) en version bilingue slavon (texte accentué) – français, avec des explications sur certains des hymnes.
avril 23, 2021
Полное последование “наряду” в параллельном переводе на церковнославянский и русский языки великой вечерни и утрени праздника Входа Господня в Иерусалим.
mars 12, 2021
Божественная Литургия 09.30
Вечерня с чином прощения после литургии
septembre 13, 2020
ИСТОРИЧЕСКОЕ СОДЕРЖАНИЕ «ЛЕТО ГОСПОДНЕ БЛАГОПРИЯТНОЕ» Без сомнения, все хорошо знают, что мы празднуем Новый год в январе, причём, дважды, и наша высокая логика недоступна рациональным иноземцам, не могущим понять, как это «новый» год может быть одновременно и «старым»? Но, оказывается, тот январский Новый год – петровское новшество, а сегодняшняя дата имеет у нас давнюю и [...]